Author :
Abstract
جاء هذا البحث ليعالج قضية مهمة وهي حذف الحرف وذكره في القرآن الكريم من زاوية لم تفرد بالبحث فيما يعلم الباحث، وهي علاقة الحذف والذكر بالظروف المحيطة بطرفي الكلام ألا وهما المتكلم والمخاطب، وتتمحور فكرة البحث حول وضع الخطاب الإلهي _ بوصفه عربيّاً _ في سياقاته الداخلية التي افرزته بصورته التي جاء عليها؛ في محاولة للاقتراب من روح الوحي، ورسم معالم على طريق الفهم الصحيح للخطاب القرآني، وبلوغ الأثر الذي كان يتركه في صدور أهله لدن نزوله.
ويتناول البحث في هذه الدراسة أنواع الشخوص، والأبطال في القصة القرآنية، ويحول أن يفهم الأداء القرآني من خلال إدراك ماهية الصراع بين أبطال القصة القرآنية؛ وذلك بتتبع الظروف النفسية والاجتماعية والبيئية والتاريخية والدينية وغيرها من العوامل التي تؤثر في اللغة إيجاباً وسلباً. مشكلة البحث:
- عدم وجود دراسة مستقلة تدرس ظاهرة (حذف الحرف وذكره في القرآن الكريم) انطلاقا من السياق الخارجي (المقام)؛ فأغفلت أكثر الدراسات أهمية البيئة المحيطة بالحدث الكلامي.
- تفرق المادة في بطون كتب التفسير، وفي تضاعيف الدراسات الدلالية في القرآن.
- عدم وجود ضابط معين في توجيه الظاهرة محل الدرس، فأكثر الدارسين يجنحون إلى تفسيرها من خلال الخلط بين السياق الخارجي، والسياق الداخلي (اللغوي)
أهداف البحث:
- إظهار جانب من جوانب الإعجاز في كتاب الله، في أهم مظهر من مظاهره
- 1جمع ما تفرق في بطون الكتب من هذه المسائل؛ لتيسير الرجوع إليها من قبل الباحثين
إبراز سبق المسلمين في ميدان الدراسات اللغوية، وتنبههم لهذه الظاهرة (المقام) مبكراً؛ وتخلف الدراسات الغربية عن ذلك إلى سبعينيات القرن العشرين بظهور التداولية ([1])، كاتجاه في الدراسات اللسانية.
ويجيب هذا البحث عن جملة من الأسئلة، تتناول إمكانية إحصاء وضبط السياقات التي وردت فيها ظاهرة الحذف والذكر في القرآن الكريم، ونجاعة المقام (السياق الداخلي) في تفسير الظاهرة اللغوية، وقد نهج الباحث في دراسة الظاهرة المنهج الاستقرائي التحليلي؛ من خلال تتبع الظاهرة في القرآن وجمع أمثلتها، ثم تحليل الأمثلة ومقارنتها مع الأمثلة القريبة منها لفظاً؛ لبيان وجه الإعجاز في استخدام الجمل المتقاربة مع حذف شيء منها تارة، وذكره أخرى،(وماتوفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب) ([2]).
( [1]) George Udny Yule،(pragmatıcs) ، ترجمة: د. قصي العتابي، ط1(الدار العربية ناشرون ـ الرباط ، 1431هـ ،2010م) صفحة: 19.
Keywords
Abstract
This research deals with an important issue; which is the deletion of the letter and its mention in the Holy Qur'an and the relation of deletion and mention with the surrounding circumstances of both the speaker and listener, the parts of speech. The idea of this research focuses on how the divine speech, since it is Arabic, is put in its external
contexts which gave it its current form. That is to get closer to the deep meaning of the revelation as well as clarifying the correct understanding of the Qur'anic speech and reaching to that impact which was left in the hearts of people when it was revealed.
This study also deals with the kinds of characters and heroes in the Qur'anic story and tries to clarify the Qur'anic performance through the understanding of the struggle between the heroes of the Qur'anic story by tracing the psychological, social, environmental, historical and religious effects and other factors which affect language positively or negatively.
Research Dilemma:
- The absence of an independent study that deals with the deletion and mention of the letter in
the Holy Qur'an based on the external context(makam); For this, most studies ignored the surrounding
environment of the speech.
- The difference of materials from an interpretation book to another as well as the many
semantic studies of the Qur'an.
- There is no specific control of directing phenomenon under study. Most scholars tend to
interpret it through internal and external linguistic context.
Research Objectives:
- Demonstrating an important aspect of the Qur'anic miracles in its best appearance.
- Gathering the problems that was missed between books in order to make it easy for scholars
when needed.
- Highlighting the role of Muslims in the linguistic studies field and making them alert to this
phenomenon (makam) earlier. Whereas the West studies were late until the seventies of the twentieth
century; when pragmatics started to appear as linguistic studies.
This research answers a number of questions, dealing with the possibility of counting and controlling the contexts in which the phenomenon of deletion and mention appeared, as well as the effectiveness of the internal text(makam) in interpreting the linguistic phenomenon. The researcher used an analytical inductive method through tracing it an collecting its examples in the Qur'an. These examples have been analyzed and compared to closer examples verbally to clarify the miraculous aspect of using convergent sentences with deleting something of it at a time or mentioning it at other times.
"And my success is not but through Allah. Upon Him I have relied, and to Him I return"
