Author :
Abstract
Eski çağlardan beri şairler şiirlerinde kadına yüksek statü ve büyük önem vermişlerdir. Kendilerini ve onların yaşamdaki etkili rolleri hakkında birçok söz söylemişlerdir. Bu çerçevede şairler, kadınların duygularını, hislerini ve güzelliklerini şiirlerine taşıyarak resmetmişlerdir. Bu yüzden Arap edebiyatı kadınları, onların tasvirlerini ve işlevlerini dile getiren güzel şaheserlerin resimleriyle geliştirmişlerdir. Bu araştırma, çağdaş şairler Nizar Kabbani ve Mahmud Derviş'in şiirsel söylemlerinde kadının konumu meselesine işlemekte ve her birinin kadınlara bakışında ve onlarla ilgili olarak neyi temsil ettiklerinde farklılık noktalarını araştırmaktadır. Bu her iki şairin şiirlerinde kadını anne olması, bacı olması, eş olması, sevgili olması vasıflarıyla, yanı sıra hayat boyunca eşine yardım etmesi, evinin ve çocuklarının yükünü taşıması özelliği ile ve bir yaşam nesnesi olması itibarıyla nasıl sundukları ya da onun temsiliyetini nasıl ele aldıklarını ve izledikleri yöntemi incelemektedir. Yanı sıra her iki şairin şiirlerinde kadının sembol oluşu üzerinden memleket ve vatan meselelerini nasıl konu edindiklerini tespit etmeye çalışmaktadır. Bu incelemeyi her iki şairin şiirlerinden örnekler vererek ortaya koymaya çalışmaktadır.
Keywords
Abstract
Since ancient times, poets have given woman a high status and great importance in their poetry, have talked about her effective roles in life, and depicted her feelings and beauty. Arab literature flourishes with beautiful artistic pictures that describe women, their characteristics, and their status. This paper deals with the issue of the representation of women in the poetic discourse of the contemporary poets: NizarQabbani and Mahmoud Darwish. It also studies the differences in their perception of women and what they represent for them in their methods of presenting women as a mother, a lover (beloved), as a subject of life, or as a symbol the poets use to represent issues of land and the homeland.
Keywords
- Abdulhadi, Muhammed. Teceliyyat Remz El-Mera fi Şiir Mahmûd Derviş. Cezair: Cemiatu Muhammed Hayzar Beskara, 2009.
- Abdülşâfi, Mustafa. fi’ş-Şiiri’l Hadis ve el-Muasir. Mısır: Daru'l-Vefa, 1998.
- Akkak, Kade. Del’aletü’l-Medeniyye fi’l-Hit’âbi’ş Şiiri’l-Arabiyyi’l-Muasir. Dimaşk: Menşürat İttihâdi’l- Küttâbi’l-Arab, 2001.
- Belkziz, Abdulilah ve diğerleri. Hakeza Tekeleme Mahmûd Derviş. Beyrut: Merkez Dirâsâti’l-Vehde el- Arabiyye, 1. Basım, 2009.
- Beydun, Haydar Tevfik. Mahmûd Derviş – Şairu’l-Ardi’l-Muhtelle-. Beyrut: el-Kütübü’l İlmiyye, 1991.
- Beyrun, Habip. Tekaniyatu’t Tabir fi Şiir Nizar. Beyrut: el-Müesessetü’l Arabiyye li’d Dirâseti ve’n Neşri, 1999.
- Cebir, Halid. Tahevvulatü’t-Tenas fi Şiir Mahmûd Derviş. Ürdün: Menşurat el-Betra, 2004.
- Cennet, Hamu. el-Hanin fi Şiir Mahmûd Derviş. Cezair: Vizâretü’t Ta‘lim el-Ali ve’l Bahsi’l İlmî, 2015. Derviş, Mahmûd. 1. Basım. Divân el-Asâfir Temutu fi’l-Celil, Beyrut: Daru'l-Adab, 1970.
- Derviş, Mahmûd. Divânu Ahade Aşare Kevkeben. Beyrut: Daru'l-Avde, 1994.
- Derviş, Mahmûd. el-Amâl eş’Şiiriye el-Kamile. Beyrut: el-Müsessetü’l-Arabiyye li’d Dirasat ve’n Neşri, 3. Basım, 1973.
- Derviş, Mahmûd. el-Amalü’l-Ula. Riyad: el-Rayyis li’l-Kütüb ve’n Neşri, 3. Basım, 2009. Derviş, Mahmûd. Sarir el-Garbiyye. Beyrut: Daru Riyad el-Rayyis, 2. Basım, 2000.
- Derviş, Mahmûd. Yevmiyyet Cirh Filastini. Beyrut: Daru'l-Avde, 1969.
- Derviş, Mahmuûd. ed-Divan. Beyrut: Daru'l-Avde, 1993.
- Garkan, Rahman. Hareket Kasidetü’ş-Şiir. Dimaşk: Daru'r-Rai li’d Diraset ve’t-Terceme ve’n-Neşri, 1. Basım, 2010.
- Garkan, Rahman. İlmü’l Maani. Dimaşk: Daru'r Rai li’d Diraset ve’t Tercüme ve’n Neşri. 1. Basım, 2010.
- Garkan, Rahman. Meraye’l Mana eş’Şiiri. Amman: Dar Safa li’t Tibaati ve’n Neşri ve’t Tevzi. 1. Basım, 2012.
- Halil, Semir. Alakat el-Hudur ve’l-Giyâb fi Şiiriyeti’n Nas el Edebi (Mukarabat Nakdiye). Bağdat: Daru'ş- Şuun es-Sakafiyye’l-Amme, 2008.
- Hayduş, Ahmed. Şiiriyetü’l Mera ve Unusetü’ -Kaside. Dimaşk: Matbaat İttihad’il Kitabi’l Arabiyyi. 2001. İsmail, İzzeddin. et-Tefsirü’n-Nefsi el-Edebî. Beyrut: Daru'l-Avde, 1. Basım, 2014.
- Kabbâni, Nizâr. Divan Eşhedu Enne la İmreten İlla Enti. Beyrut: Menşuret Nizar Kabbani. 6. Basım,1983. Kabbâni, Nizâr. el-Amalü’ş-Şiiriye el-Kamile. Beyrut: Menşuret Nizâr Kabbâni. 14. Basım, ts.
- Kabbâni, Nizâr. Kasidet Balkis. Beyrut: Menşuret Nizâr Kabbâni. 6. Basım, 1998.
- Kabbâni, Nizâr. Ma Huva'ş-Şiiru. Beyrut: Menşuret Nizâr Kabbâni. 2. Basım, 1982.
- Kattus, Bessâm. İstreticiyetü’l-Kiraa. İrbid: Müsessetu Hammede ve Daru'l-Kindi. 1998.
- Mustafa, Halid Ali. eş-Şiirü’l-Filastinî el-Hadis. Bağdat: Daru'ş-Şuuni’s-Sakafiyye’l-Amme. 1986.
- Salah, Yasin. Belağatu’s-Suvâr fi Divan ''Hisâr li-Medâihi’l-Bahr'' li Mahmud Derviş. Cezair: Vizâretü’t – Ta‘limi’l-Ali ve’l-Bahsi’l-İlmî. 2010.
- Samir, Fadıl. el-Lüga es-Saniye fi İşkaliyeti’l-Minhec ve’n-Nazariyye ve’l-Mustalah fi Hitabi’n Nakdi’l- Arabiyyî el-Hadis. Beyrut: Merkez es-Sakafi el-Arabiyyî. 1. Basım, 1994.
- Seyyidi, Seyyid Hüseyin. el-Vataniyye ve’l-Mukaveme İnde Nizâr Kabbânî. Mecelletü’l-Edeb el-Muasir.Veraki, es-Said Beyyumi. Lüğatü’ş-Şiiri’l Arabiyyi’l-Hadis. İskenderiyye: Daru'l-Maarif, 2. Basım, 1983.
