Author :
Abstract
Bugün çağın ve insan vasfının en önemli sorunu göçtür. Siyasal iradenin soğuk ve sıcak savaşı zamanı eline alarak insanı çıkmaza sürüklemekte; göç sorununun bilinçli olarak siyasallaştırılması, ülkeler ve toplumlar arası güveni zedelemektedir. Bugün Avrupa’da en önemli sorun, insanın kültür tahribatıyla doğal asimilasyona bırakılması ve göç sorununun siyasallaştırılmasıdır. Bu tahrif edilmiş güven atmosferine karşı yabancı azınlık uyanmış ve haklılığını arayarak kendi özgün kimliğini kazanmıştır. Bu hoşnutsuzluğun sözcülüğünü yapan Feridun Zaimoğlu, zarif olduğu kadar haşin ve romantik tavrıyla olan bitenleri Avrupa’nın ortasında sanata yansıtmaktadır. Göçü söyleme taşıyarak fanatizme dikkat çekerken, toplumu aydınlatır ve siyasi iradeyi çözüme davet etmektedir. Çünkü göçmenlik hemen bütün Avrupa’daki Türkler için anlamını yitirmiş; dört kuşak sonrasında onlar Almanya’nın bütünleyicisi olmuşlardır. Buna rağmen Almanya’yı sıcak bir vatan olarak göremiyorlar. Çünkü şiddet, dışlama ve taciz onları yıldırmıştır. Ama edebiyatın gerçekleri görebilen gözleri ve yazabilen kalemleri vardır. Dürüstlük ve dostluk, ayrımcılık ve kötü davranış gerektirmez. Yarın kimin göçmen olacağını kim bilir?
Keywords
Abstract
The biggest problem at the moment of humanity is migration. Because the cold and hot war of politics power taking the time in hand and put the human in deadlock; conscious politization of migration problem undermines trust between countries and communities. What is the most problem in europa, that is the human assimilation through cultural destruction effect and politication of immigrationsproblem. Against thies damaged atmosphere of trust, foreigner minority has waken up and gained their orginal identity seeking justice. Zaimoglu, the romantic defender of this unwelcome, reflects the uprising through tender, agressiv and romantic attitudes. By virtue of taking immigration in dicourse he takes attantion to fanaticism and give informations to sociaty and invites the political power to solve the problems. Because the word of immigration has lost it’s meaning for Turkish people in all europe and after four generations they have become complementary of Germany. Dispite the fact that they can’t see Germany as a warm homeland. Because violence, exclusion and harrasment intimidated them. But the literature has eyes and pens, which can see and write the reale facts. Honesty and friendship do not requiere discrimination and mishandles. Who knows who will be an immigratn tomorrov?
Keywords
- Aksoy, Nazan. (1998). Birikim Dergisi. Almanya’da Yabancı Olmak, Haziran, Sayı 110.
- Aksoy, Nazan. (1998). Birikim Dergisi. Almanya’da Yabancı Olmak, Haziran, Sayı 110.
- Aktuğ, Arkan. (11.12.2007). Radikal Gazetesi, Fatih Akın bir buzkıran, biz de onun arkasından geliyoruz.
- Asutay, Hikmet; Çıvgın, Havise. (2013). Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Doksanlı Yılların Türk Alman Yazınına Bakış, Aralık, Cilt 15, Sayı 2. 235-246.
- Can, Özber. (2007). Anadolu Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü Yayımlanmamış Doktora Tezi.Feridun Zaimoğlu’nun Leinwand (Perde) ve Zwölf Gramm Glück (Oniki Gram Mutluluk) Adlı Eserlerinde Sözdizimsel ve Anlamsal Öncelemeler.
- __________. (2008). Bilim Kategorisi Olarak Kadın, Kadın Edebiyat Sempozyumu, FeridunZaimoğlu’nun Kafa Örtüsü Adlı Eserinde Kimlik Sorunsalı, Eskişehir Anadolu Üniversitesi, 28 Nisan-03 Mayıs. 156-163.
- __________. (2010). Sözden Söyleme: Avrupalı Gözüyle Türkiye ve Türk Kimliği, Erzurum Atatürk Üniversitesi Kâzım Karabekir Eğitim Fakültesi Dergisi, Sayı: 21. 27-40.
- __________. (2017)(b). Alman Dilinde Bozgun: Kanak Sprak, Kopstoff, International Journal of Languages, Education and Teaching, September, Volume 5, Issue 3. 701-713.
- __________. (2017)(a). Avrupa’da Marjinal Bir Yazar: Feridun Zaimoğlu, International Journal of Language Academy, Volume 5/1, Spring. 451-464.
- Çakır, Mustafa. (2012). Türklerin Alman Kültüründeki İmajı, (Ed.Zehra Gülmüş), Türk Alman İşgücüAnlaşması’nın 50.Yılında Almanya Türkleri, Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayınları, Yayın No: 2581, Yurtdışında Yaşayan Vatandaşların Sorunları Araştırma Merkezi Yayınları Yayın No: 3.
- Durkheim, Emile. (1985). Toplumbilimsel Yöntemin Kuralları, Ankara, B/F/S Yayınları.
- Eco, Umberto. (2016). Ortaçağı Düşlemek, Can Yayınları, 5. Baskı, İstanbul: 2016.
- Ekici, S. & Tuncel G. (2015). “Göç ve İnsan”, Birey ve Toplum, Bahar, 5 (9) 9-22.
- Gillez, Deleuze; Guattari, Felix. (2001). Kafka Minör Bir Edebiyat İçin, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
- Güvercin, Eren. (12.09.2013). Porträt Feridun Zaimoglu. Vom gebildeten Kanakster zumStarliteraten, (http://de.qantara.de/inhalt/portrat-feridun-zaimoglu-vom gebildetenkanakster- zum- starliteraten)
- Karakuş, Mahmut. (2001). Sıra Dışı Bir Yazar: Feridun Zaimoğlu, Gurbeti Vatan Edenler, (Yay.Haz. Mahmut Karakuş, Nilüfer Kuruyazıcı), Ankara, Kültür Bakanlığı Yayınları.
- Sinanoğlu, Oktay. (2004). Büyük Uyanış, Otopsi Yayınları, İstanbul, 11. Basım.
- Temizyürek, Mahmut. (1993). Göçebe Buluşması II, Edebiyat Eleştiri 2/3, Postmodernizm ve Politika Özel Sayı, (Mart-Haziran)
- Üşür, Sancar. (1997). İdeolojinin Serüveni, Ankara, İmge Yayınları.
- Vassaf, Gündüz. (2000). Daha Sesimizi Duyuramadık, İstanbul Üniversitesi Bilgi Yayınları, 2. Baskı,Wierlacher, Alois. (1985). Mit fremden Augen oder: Fremdheit als Fernment, Gegenwart als kulturelle Erbe, (Hrg. B. Thum), München.
- Zaimoğlu, Feridun. Abschaum, Rotbuch Verlag, Hamburg, 3. Auflage, 1999.__________. (2000)(a). Kopstoff, Hamburg: Rotbuch Verlag, 3. Auflage.
- __________. (2001). Liebesmale scharlachrot, Rotbuch Verlag, Hamburg, 2. Auflage.
- __________. (2004). Kanak Sprak, Rotbuch/Sabine Groenewold Verlage, Hamburg, 6. Auflage. __________. (2005) Zwölf Gramm Glück, Verlag Kiepenheuer&Witsch, Köln, 1. Auflage.
- Zukunft Sprache Kanak Sprak, (Geleceğin Dili), 04.07.2011.
- Ertan, Birol. Almanya’da Faşizmin Ayak Sesleri, 19.11.2014 (Bkz. http://www.gundem.be )
- Hecht, Janina. Zur Inszenierung kultureller Sterotype bei Adel Karasholi und Feridun Zaimoglu, Tübingen/Karlsruhe. (Bkz. https://www.uni-due.de; Erişim 20.03.2018)
- Kaya, Nilay. 22.10.2010. Minör Bir Durum Örneği Olarak Kanak Attak Edebiyatına Bakış, (Bkz. http://alekseypavlovic.blogspot.com.tr)
- Kreis-Anzeiger. 13.11.2018, Büdingen.
- Nord, Christina. Schnodderbarock, taz, Nr. 6249 (19.9.2000) TAZ-Bericht, 20.12.2004.
