Wolfgang Borchert'in "Ekmek" ve "Mutfak Saati" Başlıklı Kısa Öykülerinin Savaşın İnsan Hayatı Üzerindeki Etkileri Bakımından Karşılaştırmalı Bir Analizi
Author :
Abstract
Savaş sonrası dönemde Alman edebiyatında en çok tercih edilen türlerin başında gelen kısa öykü zamanın yazarlarından Wolfgang Borchert ile birlikte düşünülmelidir. İkinci Dünya Savaşı'nı bizzat cephede yaşamış, yaralanmış, cezalandırılmış ama edebiyata ilgisi hiç azalmamış ve ölene dek hasta haliyle eserler yazmış bir yazar olan Borchert'in kısa öyküleri bir askerin anılarını anımsatmakta ve savaşın belgeleri gibi algılanmaktadır. Borchert Alman edebiyatında "Yıkıntı Edebiyatı" (Trümmerliteratur) adı verilen ve 1945 sonrasındaki eserleri kapsayan dönemin en güçlü temsilcisidir. Bu dönemin yazarları gerçekten de yıkıntılar arasında yazmaya devam etmişler ve seslerini bu yıkıntılar arasından günümüze dek duyurabilmişlerdir. Borchert'in çoğu eserinde savaşın çeşitli şekillerde konu edildiği belirtilebilir. Bu çalışmanın odak noktasında, yazarın ünlü kısa öykülerinden ikisi "Ekmek" (Das Brot) ve "Mutfak Saati" (Die Küchenuhr) karşılaştırmalı olarak analiz edilmektedir. Karşılaştırmanın çıkış noktası, her iki eserdeki savaş temasıdır. Savaşın insan hayatı üzerindeki etkileri bakımından karşılaştırılan bu iki öykü arasındaki benzerliklerin ve farklılıkların yapılan metin analizleri neticesinde ortaya çıkarılması çalışmanın amaçlarının başında gelmektedir. Her iki öyküdeki olay ve kişiler kısa öykünün tür özellikleri ile bağlantılı olarak ele alınmakta ve yorumlanmaktadır. Bu öykülerin günümüze dek yapılan araştırmalarda ayrı ayrı incelendikleri ama karşılaştırmalı olarak ve savaşın insan hayatı üzerindeki etkileri bakımından yeterli düzeyde analiz edilmedikleri nedenlerinden dolayı, bu çalışma ile alana katkı sağlanması da hedeflenmektedir.
Keywords
Abstract
The short story, one of the most popular genres in German literature in the post-war period, should be considered alongside the works of Wolfgang Borchert, a writer of that era. Borchert, a writer who personally experienced World War II on the front lines, was wounded and punished, but whose interest in literature never diminished and who continued to write works even while ill until his death, wrote short stories that evoke the memories of a soldier and can be perceived as documents of the war. Borchert is the strongest representative of the period in German literature known as "Rubble Literature" (Trümmerliteratur), which encompasses works written after 1945. The writers of that era truly continued to write amidst the ruins, and their voices have been heard from these ruins to the present day. It can be stated that war is the subject of various themes in most of Borchert's works. This study focuses on a comparative analysis of two of the writer's famous short stories "Ekmek" (Das Brot) and "Mutfak Saati" (Die Küchenuhr). The starting point of the comparison is the theme of war in both works. One of the primary aims of this study is to reveal the similarities and differences between these two stories, which are compared in terms of the impact of war on human lives, through textual analysis. The events and figures in both stories are examined and interpreted in relation to the characteristics of the short story genre. Since these stories have been examined individually in previous studies but have not been analyzed comparatively or in terms of the impact of war on human lives, this study also aims to contribute to the field.
